top of page

ืชื•ื“ื”!

ื”ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ืžื’ื–ื™ืŸ

ืขื•ื“ ื‘ืžื’ื–ื™ืŸ

ื‘ืืคื˜"ื 2023: ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื ื”ืžืœืื”; "ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ" ืžื•ื‘ื™ืœ ืขื 14 ืžื•ืขืžื“ื•ื™ื•ืช

ืขื•ื“ื›ืŸ: 16 ื‘ื™ื•ืœื™ 2023

ื”ืžื•ืขืžื“ื•ื™ื•ืช ืœื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ื‘ืืคื˜"ื, ื”ืžื›ื•ื ื” ื’ื "ื”ืื•ืกืงืจ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™", ื ื—ืฉืคื• ื”ื™ื•ื. ื‘ืจืืฉ ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื ื ื™ืฆื‘ "ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ" ืฉืœ ื ื˜ืคืœื™ืงืก, ืขื 14 ืžื•ืขืžื“ื•ื™ื•ืช.

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืžืกืคืจ ื”ืžื•ืขืžื“ื•ื™ื•ืช. "ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ" | ืฆื™ืœื•ื: ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ื ื˜ืคืœื™ืงืก
ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืžืกืคืจ ื”ืžื•ืขืžื“ื•ื™ื•ืช. "ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ" | ืฆื™ืœื•ื: ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ื ื˜ืคืœื™ืงืก

ืœื›ืœ ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื”ื—ืžื™ื: ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœื™ื ื• ื‘ืขืจื•ืฅ ื”ื˜ืœื’ืจื ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžืื” ื‘ืงื•ืœื ื•ืข!


ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื•ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื—ืฉืคื” ื”ื™ื•ื ืืช ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื ืฉืœื” ืœืงืจืืช ื˜ืงืก ื”ื‘ืืคื˜"ื ื”-76 ื‘ืžืกืคืจื•, ืฉื™ืชืงื™ื™ื ื”ืฉื ื” ื‘-19 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸ. ื‘ืจืืฉ ื”ืจืฉื™ืžื” ื ื™ืฆื‘ ื”ืกืจื˜ ื”ื’ืจืžื ื™ ืฉืœ ื ื˜ืคืœื™ืงืก ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ (All Quiet on the Western Front), ืขื 14 ืžื•ืขืžื“ื•ื™ื•ืช - ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื’ื ืœืคืจืก ื”ืกืจื˜, ื”ื‘ืžืื™, ื”ืชืกืจื™ื˜ ื”ืžืขื•ื‘ื“, ื”ืฆื™ืœื•ื ื•ื”ืืคืงื˜ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.


ื‘ื™ืชืจ ื ืžืฆืื™ื ืžื•ืขืžื“ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ื›ื™ ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ื›ืจื” ื‘ื˜ืงืก ื’ืœื•ื‘ื•ืก ื”ื–ื”ื‘ ื•ื›ืŸ ื‘ื˜ืงืก ืคืจืกื™ ื”ืžื‘ืงืจื™ื, ื•ื‘ื”ื ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ, ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื”ืœื•ื•ื™ืชืŸ ื•ืืœื‘ื™ืก. ื“ื•ื•ืงื ืขื‘ื•ืจ ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืกืคื™ืœื‘ืจื’ ื•ื”ืคื™ื™ื‘ืœืžื ื™ื ื ืจืฉืžืช ืื›ื–ื‘ื” ืžืคืชื™ืขื” ืœืžื“ื™, ืขื ืžื•ืขืžื“ื•ืช ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ื”ืกืจื˜ ืœืคืจืก ื”ืชืกืจื™ื˜ ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ื‘ืžืื™ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื•ืฉื•ืชืคื• ืœื›ืชื™ื‘ื”, ื˜ื•ื ื™ ืงื•ืฉื ืจ.

ื–ื•ื”ื™ ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื ื”ืžืœืื”:


ื”ืกืจื˜ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ

ืืœื‘ื™ืก

ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช

ื”ืžื ืฆื—ืช TAR


ื”ืกืจื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืื—ืจื™ ื”ืฉืžืฉ

ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ

ื‘ืจื™ืืŸ ื•ืฆ'ืจืœืก

ืื™ืžืคืจื™ื™ืช ื”ืื•ืจ

ืืฃ ืคืขื ืœื ืžืื•ื—ืจ

ืœื—ื™ื•ืช (Living)

ืžื˜ื™ืœื“ื”

ืชืจืื• ืื•ืชื ืจืฆื™ื

ื”ืฉื—ื™ื™ื ื™ื•ืช (The Swimmers)

ื”ืคืœื (The Wonder)


ืกืจื˜ ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชืกืจื™ื˜ืื™, ื‘ืžืื™ ืื• ืžืคื™ืง ื‘ืจื™ื˜ื™

ืื—ืจื™ ื”ืฉืžืฉ - ืฉืจืœื•ื˜ ื•ื•ืœืก (ื›ื•ืชื‘ืช/ื‘ืžืื™ืช)

ื‘ืœื• ื–'ืืŸ - ื’'ื•ืจื’'ื™ื” ืื•ืงืœื™ (ื›ื•ืชื‘ืช/ื‘ืžืื™ืช), ื”ืœื ื” ืกื™ืคืจื” (ืžืคื™ืงื”)

ืืœืงื˜ืจื™ืง ืžืืœืื“ื™ - ืžืืจื™ ืœื™ื“ืŸ (ื‘ืžืื™ืช)

ืืฃ ืคืขื ืœื ืžืื•ื—ืจ - ืงื™ื™ื˜ื™ ื‘ืจื ื“ (ืกื•ืคืจืช)

ืžืจื“ - ืžืื™ื” ืงื ื•ื•ืจืชื™ (ื‘ืžืื™ืช)


ื”ืกืจื˜ ื”ื–ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”, 1985

ืงื•ืจืกืื–'

ื”ื—ืœื˜ื” ืœืขื–ื•ื‘

ื”ื™ืœื“ื” ื”ืฉืงื˜ื”


ื”ืกืจื˜ ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื›ืœ ืžื” ืฉื ื•ืฉื (All That Breathes)

ื›ืœ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื”ื“ืžื™ื (All the Beauty and the Bloodshed)

ืืฉ ื”ืื”ื‘ื” (Fire of Love)

ืžื•ื ืื™ื™ื’' ื“ื™ื™ื“ืจื™ื (Moonage Daydream)

ื ื‘ืœื ื™ (Navalny)


ืกืจื˜ ื”ืื ื™ืžืฆื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื’ื™ื™ืจืžื• ื“ืœ ื˜ื•ืจื• ืžืฆื™ื’: ืคื™ื ื•ืงื™ื•

ืžืจืกืœ ื”ืงื•ื ื›ื™ื™ื” ืขื ื”ื ืขืœื™ื™ื

ื”ื—ืชื•ืœ ืฉืœ ืฉืจืง: ืžืฉืืœื” ืื—ืช ื•ื“ื™

ืื“ื•ืžื” ืืฉ


ื”ื‘ืžืื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืื“ื•ืืจื“ ื‘ืจื’ืจ (ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ)

ืžืจื˜ื™ืŸ ืžืงื“ื•ื ื” (ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ)

ืคืืจืง ืฆ'ืืŸ-ื•ื•ืง (ื”ื—ืœื˜ื” ืœืขื–ื•ื‘)

ื”ื“ื ื™ืืœืก (ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช)

ื˜ื•ื“ ืคื™ืœื“ (TAR ื”ืžื ืฆื—ืช)

ื’'ื™ื ื” ืคืจื™ื ืก-ื‘ื™ื™ืช'ื•ื•ื“ (ืœื•ื—ืžืช)


ื”ืชืกืจื™ื˜ ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืžืจื˜ื™ืŸ ืžืงื“ื•ื ื” (ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ)

ื”ื“ื ื™ืืœืก (ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช)

ื˜ื•ื ื™ ืงื•ืฉื ืจ, ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืกืคื™ืœื‘ืจื’ (ื”ืคื™ื™ื‘ืœืžื ื™ื)

ื˜ื•ื“ ืคื™ืœื“ (TAR ื”ืžื ืฆื—ืช)

ืจื•ื‘ืŸ ืื•ืกื˜ืœื•ื ื“ (ืžืฉื•ืœืฉ ื”ืขืฆื‘ื•ืช)


ื”ืชืกืจื™ื˜ ื”ืžืขื•ื‘ื“ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืื“ื•ืืจื“ ื‘ืจื’ืจ, ืœืกืœื™ ืคื˜ืจืกื•ืŸ, ืื™ืืŸ ืกื˜ื•ืงืœ (ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ)

ืงืื–ื•ืื• ืื™ืฉื™ื’ื•ืจื• (ืœื—ื™ื•ืช)

ืงื•ืœื ื‘ื™ื™ืจื™ื“ (ื”ื™ืœื“ื” ื”ืฉืงื˜ื”)

ืจื‘ืงื” ืœื ืงื‘ื™ืฅ' (ื”ื™ื ืืžืจื”)

ืกืžื•ืืœ ื“. ื”ืื ื˜ืจ (ื”ืœื•ื•ื™ืชืŸ)


ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ

ืงื™ื™ื˜ ื‘ืœืื ืฉื˜ (TAR ื”ืžื ืฆื—ืช)

ื•ื™ื•ืœื” ื“ื™ื™ื•ื™ืก (ืœื•ื—ืžืช)

ื“ื ื™ืืœ ื“ื“ื•ื•ื™ืœืจ (ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ืืžื˜ ื˜ื™ืœ)

ืื ื” ื“ื” ืืจืžืก (ื‘ืœื•ื ื“ื™ื ื™ืช)

ืืžื” ืชื•ืžืคืกื•ืŸ (ืืฃ ืคืขื ืœื ืžืื•ื—ืจ)

ืžื™ืฉืœ ื™ืื• (ื”ื›ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช)


ื”ืฉื—ืงืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืื•ืกื˜ื™ืŸ ื‘ืื˜ืœืจ (ืืœื‘ื™ืก)

ืงื•ืœื™ืŸ ืคืืจืœ (ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ)

ื‘ืจื ื“ืŸ ืคืจื™ื™ื–ืจ (ื”ืœื•ื•ื™ืชืŸ)

ื“ืจื™ืœ ืžืงื•ืจืžืง (ืืฃ ืคืขื ืœื ืžืื•ื—ืจ)

ืคื•ืœ ืžืกืงืœ (ืื—ืจื™ ื”ืฉืžืฉ)

ื‘ื™ืœ ื ื™ื™ (ืœื—ื™ื•ืช)

ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ืžืฉื ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ

ืื ื’'ืœื” ื‘ืืกื˜ (ื”ืคื ืชืจ ื”ืฉื—ื•ืจ: ื•ื•ืืงื ื“ื” ืœื ืฆื—)

ื”ื•ื ื’ ืฆ'ืื• (ื”ืœื•ื•ื™ืชืŸ)

ืงืจื™ ืงื•ื ื“ื•ืŸ (ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ)

ื“ื•ืœื™ ื“ื” ืœืื•ืŸ (ืžืฉื•ืœืฉ ื”ืขืฆื‘ื•ืช)

ื’'ื™ื™ืžื™ ืœื™ ืงืจื˜ื™ืก (ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช)

ืงืืจื™ ืžืืœื™ื’ืŸ (ื”ื™ื ืืžืจื”)


ืฉื—ืงืŸ ื”ืžืฉื ื” ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืจื ื“ืŸ ื’ืœื™ืกื•ืŸ (ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ)

ื‘ืืจื™ ืงื™ื•ื’'ืืŸ (ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ)

ืงื™ ื”ื•ื™ ืงื•ืืŸ (ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช)

ืื“ื™ ืจื“ืžื™ื™ืŸ (ื”ืื—ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื”)

ืืœื‘ืจื›ื˜ ืฉื•ืš (ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ)

ืžื™ื™ืงืœ ื•ื•ืจื“ (ืื™ืžืคืจื™ื™ืช ื”ืื•ืจ)


ื”ืคืกืงื•ืœ ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ื‘ื‘ื™ืœื•ืŸ

ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ

ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช

ื’ื™ื™ืจืžื• ื“ืœ ื˜ื•ืจื• ืžืฆื™ื’: ืคื™ื ื•ืงื™ื•


ื”ืœื™ื”ื•ืง ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืื—ืจื™ ื”ืฉืžืฉ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ืืœื‘ื™ืก

ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช

ืžืฉื•ืœืฉ ื”ืขืฆื‘ื•ืช


ื”ืฆื™ืœื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ื‘ืื˜ืžืŸ

ืืœื‘ื™ืก

ืื™ืžืคืจื™ื™ืช ื”ืื•ืจ

ืื”ื‘ื” ื‘ืฉื—ืงื™ื: ืžืื•ื•ืจื™ืง


ื”ืขืจื™ื›ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ืจื•ื—ื•ืช ืื™ื ื™ืฉืจื™ืŸ

ืืœื‘ื™ืก

ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช

ืื”ื‘ื” ื‘ืฉื—ืงื™ื: ืžืื•ื•ืจื™ืง


ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื”ืคืงื” ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ื‘ื‘ื™ืœื•ืŸ

ื‘ืื˜ืžืŸ

ืืœื‘ื™ืก

ื’ื™ื™ืจืžื• ื“ืœ ื˜ื•ืจื• ืžืฆื™ื’: ืคื™ื ื•ืงื™ื•


ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืชืœื‘ื•ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ืืžืกื˜ืจื“ื

ื‘ื‘ื™ืœื•ืŸ

ืืœื‘ื™ืก

ื’ื‘ืจืช ื”ืืจื™ืก ื ื•ืกืขืช ืœืคืจื™ื–


ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืื™ืคื•ืจ ื•ื”ืฉื™ืขืจ ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ื‘ืื˜ืžืŸ

ืืœื‘ื™ืก

ืžื˜ื™ืœื“ื”

ื”ืœื•ื•ื™ืชืŸ


ื”ืกืื•ื ื“ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ืื•ื•ื˜ืืจ: ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื

ืืœื‘ื™ืก

ื”ืžื ืฆื—ืช TAR

ืื”ื‘ื” ื‘ืฉื—ืงื™ื: ืžืื•ื•ืจื™ืง


ื”ืืคืงื˜ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ

ื‘ืžืขืจื‘ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื“ืฉ

ืื•ื•ื˜ืืจ: ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื

ื‘ืื˜ืžืŸ

ื”ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช

ืื”ื‘ื” ื‘ืฉื—ืงื™ื: ืžืื•ื•ืจื™ืง

ืกืจื˜ ื”ืื ื™ืžืฆื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ืงืฆืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื”ื™ืœื“, ื”ื—ืคืจืคืจืช, ื”ืฉื•ืขืœ ื•ื”ืกื•ืก (The Boy, the Mole, the Fox and the Horse)

ืžืฉืžืจืช ืืžืฆืข (Middle Watch)

ื”ื”ืจ ืฉืœืš ืžื—ื›ื” (Your Mountain Is Waiting)


ื”ืกืจื˜ ื”ืงืฆืจ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื”ื‘ืœื“ื” ืขืœ ืื•ืœื™ื‘ ืžื•ืจื™ืก (The Ballad of Olive Morris)

ื‘ื–ื™ื’ืื’ื” (Bazigaga)

ื™ืœื“ืช ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก (Bus Girl)

ื”ื™ืกื—ืคื•ืช ืœืžืขืœื” (A Drifting Up)

ืคืจื™ื“ื” ืื™ืจื™ืช (An Irish Goodbye)


ืคืจืก EE ืœื›ื•ื›ื‘ ื”ืขื•ืœื” (ื‘ื”ืฆื‘ืขืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ)

ืื™ื™ืžื™ ืœื•ืื• ื•ื•ื“

ื“ืจื™ืœ ืžืง'ืงื•ืจืžืง

ืืžื” ืžืงื™

ื ืขืžื™ ืืงื™

ืฉื™ืœื” ืื˜ื™ื

ย 

ืœื›ืœ ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื”ื—ืžื™ื, ื”ื›ืชื‘ื•ืช ื•ื”ื—ื“ืฉื•ืช: ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœื™ื ื• ื‘ืขืจื•ืฅ ื”ื˜ืœื’ืจื ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžืื” ื‘ืงื•ืœื ื•ืข. ืœื“ื™ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ื”ืžืœืฆื•ืช ืžืฉืœื›ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ื’ื ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื•. ืชื•ื›ืœื• ื’ื ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจื™ื ื• ื‘ืขืžื•ื“ื™ ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ื•ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืื• ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื” ื‘ื“ื•ื"ืœ ื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื.

bottom of page